-
1 managed portfolio
dépôt titres avec mandat d'administration -
2 managed portfolio
Общая лексика: портфель (ценных бумаг) в управлении -
3 managed portfolio
цінні папери, передані в управління банку ( звичайно великий пакет) -
4 discretionary managed portfolio
Общая лексика: дискреционный портфель, портфель "на усмотрение", портфель в дискреционном управленииУниверсальный англо-русский словарь > discretionary managed portfolio
-
5 managed account
dépôt titres avec mandat d'administration -
6 Managed Assessment Portfolio System
Stock Exchange: MAPSУниверсальный русско-английский словарь > Managed Assessment Portfolio System
-
7 Managed High Income Portfolio, Inc.
NYSE. MHYУниверсальный русско-английский словарь > Managed High Income Portfolio, Inc.
-
8 Managed Municipal Portfolio II, Inc.
NYSE. MTUУниверсальный русско-английский словарь > Managed Municipal Portfolio II, Inc.
-
9 Managed Municipals Portfolio, Inc.
NYSE. MMUУниверсальный русско-английский словарь > Managed Municipals Portfolio, Inc.
-
10 Portfolio Of Responsible Investments Student Managed
Stock Exchange: PRISMУниверсальный русско-английский словарь > Portfolio Of Responsible Investments Student Managed
-
11 project portfolio
портфель проектов
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
База данных или структурированный документ, используемые для управления проектами в течение их жизненного цикла. Портфель проектов используется для координации проектов и обеспечения своевременного и эффективного по затратам достижения их целей. Портфель проектов обычно определяется и поддерживается офисом управления проектами. Портфель проектов важен для управления портфелем услуг, так как новые услуги и значительные изменения обычно управляются как проекты.
См. тж. устав.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project portfolio
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A database or structured document used to manage projects throughout their lifecycle. The project portfolio is used to coordinate projects and ensure that they meet their objectives in a cost-effective and timely manner. In larger organizations, the project portfolio is typically defined and maintained by a project management office. The project portfolio is important to service portfolio management as new services and significant changes are normally managed as projects.
See also charter.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.30 портфель проектов (project portfolio): Совокупность проектов, направленных на достижение стратегических целей организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project portfolio
-
12 service portfolio
портфель услуг
(ITIL Service Strategy)
Полный набор услуг, которые управляются поставщиком услуг. Портфель услуг используется для управления полным жизненным циклом всех услуг и включает три категории: воронка услуг (предлагаемые или в разработке), каталог услуг (в промышленной эксплуатации или готовые к развёртыванию); а также услуги, выведенные из эксплуатации.
См. тж. портфель договоров; управление портфелем услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service portfolio
(ITIL Service Strategy)
The complete set of services that are managed by a service provider. The service portfolio is used to manage the entire lifecycle of all services, and includes three categories: service pipeline (proposed or in development), service catalogue (live or available for deployment), and retired services.
See also customer agreement portfolio; service portfolio management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service portfolio
-
13 дискреционный портфель
General subject: discretionary managed portfolioУниверсальный русско-английский словарь > дискреционный портфель
-
14 портфель на усмотрение
General subject: discretionary managed portfolioУниверсальный русско-английский словарь > портфель на усмотрение
-
15 портфель (ценных бумаг) в управлении
General subject: managed portfolioУниверсальный русско-английский словарь > портфель (ценных бумаг) в управлении
-
16 портфель в дискреционном управлении
General subject: discretionary managed portfolioУниверсальный русско-английский словарь > портфель в дискреционном управлении
-
17 портфель в управлении
General subject: (ценных бумаг) managed portfolioУниверсальный русско-английский словарь > портфель в управлении
-
18 портфель проектов
портфель проектов
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
База данных или структурированный документ, используемые для управления проектами в течение их жизненного цикла. Портфель проектов используется для координации проектов и обеспечения своевременного и эффективного по затратам достижения их целей. Портфель проектов обычно определяется и поддерживается офисом управления проектами. Портфель проектов важен для управления портфелем услуг, так как новые услуги и значительные изменения обычно управляются как проекты.
См. тж. устав.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project portfolio
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A database or structured document used to manage projects throughout their lifecycle. The project portfolio is used to coordinate projects and ensure that they meet their objectives in a cost-effective and timely manner. In larger organizations, the project portfolio is typically defined and maintained by a project management office. The project portfolio is important to service portfolio management as new services and significant changes are normally managed as projects.
See also charter.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.30 портфель проектов (project portfolio): Совокупность проектов, направленных на достижение стратегических целей организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель проектов
-
19 портфель услуг
портфель услуг
(ITIL Service Strategy)
Полный набор услуг, которые управляются поставщиком услуг. Портфель услуг используется для управления полным жизненным циклом всех услуг и включает три категории: воронка услуг (предлагаемые или в разработке), каталог услуг (в промышленной эксплуатации или готовые к развёртыванию); а также услуги, выведенные из эксплуатации.
См. тж. портфель договоров; управление портфелем услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service portfolio
(ITIL Service Strategy)
The complete set of services that are managed by a service provider. The service portfolio is used to manage the entire lifecycle of all services, and includes three categories: service pipeline (proposed or in development), service catalogue (live or available for deployment), and retired services.
See also customer agreement portfolio; service portfolio management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель услуг
-
20 gérer
gérer [ʒeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *ʒeʀe1) ( administrer) to manage [production, temps]; to manage, to run [entreprise]; to run [pays]2) ( traiter) to handle [situation, information]3) Informatique to manage [fichiers, bases de données]* * *ʒeʀe vt1) [entreprise, opération] to manage2) [pulsions, épreuve, situation] to manageIl n'a pas su gérer son divorce. — He didn't manage his divorce well.
* * *gérer verb table: céder vtr1 ( administrer) to manage [production, temps]; to manage, to run [commerce, propriété]; to run [pays]; un portefeuille géré par une banque privée a portfolio managed by a private bank; il gère bien ses affaires he manages his business well; une entreprise bien gérée a well-managed ou well-run company; une entreprise mal gérée a badly run ou poorly managed company; gérer une tutelle Jur to supervise a guardianship;2 fig ( traiter) to handle [situation, information, problème, crise]; mal gérer qch to handle sth badly;3 Ordinat to manage [fichiers, bases de données].[ʒere] verbe transitif2. [entreprise, hôtel, magasin] to manage, to run[stock, production] to control3. [ménage] to administer[temps] to organizegérer des données/un fichier to manage data/a file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Managed Futures — sind eine spezialisierte Hedgefonds Anlageklasse, die sich durch systematisch quantitative Handelsansätze mit fast ausschließlich börsengehandelten Derivaten wie Futures und Optionen auszeichnet. Diese werden von so genannten Managed Futures… … Deutsch Wikipedia
Managed Futures Account — A Managed Futures Account (MFA) is a form of alternative investment, similar to a mutual fund, that takes long and short positions in futures contracts, government securities, and options on futures contracts.Managed futures are operated by… … Wikipedia
Managed futures account — A managed futures account (MFA) or managed futures fund is a type of alternative investment. Managed futures accounts include, but are not limited to, commodity pools and commodity funds. Unlike mutual funds,[clarification needed] managed futures … Wikipedia
Managed Futures — An alternative investment strategy in which professional portfolio managers use futures contracts as part of their overall investment strategy. Managed futures provide portfolio diversification among various types of investment styles and asset… … Investment dictionary
Managed Futures Account — An account that is like a mutual fund, except that positions in government securities, futures contracts and options on futures contracts are used to manage the portfolio. Professional money managers known as commodity trading advisors look after … Investment dictionary
Portfolio — A grouping of financial assets such as stocks, bonds and cash equivalents, as well as their mutual, exchange traded and closed fund counterparts. Portfolios are held directly by investors and/or managed by financial professionals. Prudence… … Investment dictionary
Portfolio Management — The art and science of making decisions about investment mix and policy, matching investments to objectives, asset allocation for individuals and institutions, and balancing risk against performance. Portfolio management is all about strengths,… … Investment dictionary
Managed Account — An investment account that is owned by an individual investor and looked after by a hired professional money manager. In contrast to mutual funds (which are professionally managed on behalf of many mutual fund holders), managed accounts are… … Investment dictionary
Managed Money — A means of investment where the investor, rather than buying and selling their own securities, places their investment funds in the hands of a qualified investment professional for a predetermined annual fee. Mutual funds are a good example of… … Investment dictionary
managed account — Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies or corporations) perform on their customers open futures and options contracts. Clearing margins are distinct from customer margins that individual buyers and sellers of… … Financial and business terms
Modern portfolio theory — Portfolio analysis redirects here. For theorems about the mean variance efficient frontier, see Mutual fund separation theorem. For non mean variance portfolio analysis, see Marginal conditional stochastic dominance. Modern portfolio theory (MPT) … Wikipedia